Showing Records: 1 - 10 of 10
Charm entitled 'An Eitheann Mu Chrann', c1870
Item
Identifier: Coll-97/CW7/26
Scope and Contents
Charm entitled 'An Eitheann Mu Chrann' [The Tree-Entwining Ivy] beginning 'Buainidh mis an Eitheann mu chrann, Mar a bhuain Moire le h-aon laimh'. The charm is noted as being called 'Leum mu-chrann' in Harris [Na Hearadh] and also as having been transcribed elsewhere.
Dates:
c1870
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, 14 November 1873 to 10 April 1875
Series
Identifier: Coll-97/CW111
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael. Of the ninety-three folios in the notebook, only twenty-two have been used.
Dates:
14 November 1873 to 10 April 1875
Field notebook of Alexander Carmichael, 1874, 1877 and 1891
Series
Identifier: Coll-97/CW108
Scope and Contents
Notebook belonging to Alexander Carmichael containing songs, poems, tales, names, vocabulary and expressions collected in the Outer Hebrides [Na h-Eileanan an Iar]. The first part of the volume contains transcriptions taken as Carmichael listened to informants in 1877 while the second part appears to be copies of previous transcriptions of material collected by Carmichael and Rev Malcolm MacPhail in 1874 and written into the notebook in 1891. Amongst the material is a version of the lament...
Dates:
1874, 1877 and 1891
Field notebook of Alexander Carmichael, 15 July 1870 to 19 October 1871
Series
Identifier: Coll-97/CW116
Scope and Contents
Field notebook belonging to Alexander Carmichael, inscribed on the inside cover with 'Alexander A Carmichael Inland Revenue Lochmaddy N[orth] Uist 15/7 1870 Note Book No 8'. The majority of this notebook contains material collected on Tarasaigh/Taransay from the MacDonalds at Paible House, Mor or Marion MacQueen and Donald MacKinnon including notes on the island's archaeology, local history and geographical changes, with stories of how coastal erosion revealed burial sites and renditions of...
Dates:
15 July 1870 to 19 October 1871
Notebook belonging to Alexander Carmichael, 12 September 1890 to 1895
Series
Identifier: Coll-97/CW1
Scope and Contents
Notebook belonging to Alexander Carmichael but also used by John Ewen MacRury. The front cover bears a sticker which reads 'Gaelic Notes 1894-5. (Collection of traditions, tales, etc. by Alexander Carmichael (?). Many pages cancelled, indicating publication.) [Carmichael Watson Collection]'. The flyleaf reads 'Gaelic Notes, 1894-5' and the rear flyleaf contains a jotting which reads 'Wishing Guidhe'. The beginning of the notebook contains field notes made by Carmichael in Uibhist a...
Dates:
12 September 1890 to 1895
Notes on the island of Esaidh [Easaigh/Ensay], 13 July 1870
Item
Identifier: Coll-97/CW116/87
Scope and Contents
Notes on the island of Esaidh [Easaigh/Ensay, Siorramachd Inbhir-Nis/Inverness-shire] that Arch[ibald] Stewart, proprietor of Taigh Easaigh [Ensay House] had made good additions to a fine house but that it was too close to the bay - 'This is its only fault'. The situation and composition of the old temple is noted and that it is being used as a stable and of the same style as Teampull Tao Deas [Teampull Taobh Deas/Teampull an t-Sagairt, Na Hearadh/Isle of Harris]. Also noted is Croc a...
Dates:
13 July 1870
Song entitled 'Oran Sith' and accompanying note, November 1873
Item
Identifier: Coll-97/CW111/28
Scope and Contents
Song entitled 'Oran Sith' [Oran Sìth or Fairy Song] beginning 'Tri feoragan is 3 smeoraichean, S a smeor riach eir an toiseach' and accompanying note which tells how the fairies caught hold of a girl who 'went for her mother's cattle + kept her. Her comp[anion] got home + she sang this song'.
Dates:
November 1873
Story entitled 'Loch Utramal', March 1874
Item
Identifier: Coll-97/CW111/73
Scope and Contents
Story entitled 'Loch Utramal' [Loch Udromuil Na Hearadh/Isle of Harris] collected from John Morrison, ground officer, describing it as a large lake near Airdsleave [Àird Shlèibhe] where his father told him that during hard frost thick ice on the loch was broken right through and a pathway made from shore to island noting that it 'must have been made by animal 40 y[ea]rs ago'. The story also tells how a woman saw a strange looking animal moving among her cattle one morning, the animal was...
Dates:
March 1874
Transcription notebook of Alexander Carmichael, 1865-1886
Series
Identifier: Coll-97/CW7
Scope and Contents
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael containing mainly Fenian songs and cattle charms. Most of the charms relate to cattle and working in the dairy and so are recited for the protection and healing of cattle, although there are some charms for protecting and healing people as well. A number of the charms include the use of medicinal plants, for which there is additional vocabulary. Carmichael also includes charms and customs for predicting marriage partners. Almost all of...
Dates:
1865-1886
Transcription notebook of Alexander Carmichael, 1883 to 1885
Series
Identifier: Coll-97/CW87
Scope and Contents
Transcription notebook belonging to Alexander Carmichael containing material collected between October 1867 and December 1885. The material dated from 1883 to 1885 was probably written down at source. The notebook is marked as 'No IV' and the inside cover gives his address as 30 Royal Circus, Edinburgh [Dun Eideann] and the date as 16 November 1883. The material transcribed and collected in this notebook includes love songs, religious songs, waulking songs and songs relating to cattle. Much...
Dates:
1883 to 1885